1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
РАДИОАКТИВНА АВАРИЯ
2
00:00:21,000 --> 00:00:22,125
Марсио?
3
00:00:26,625 --> 00:00:28,500
Изглежда, че си решил да отидеш.
4
00:00:32,250 --> 00:00:34,708
Мисля, че се държиш безотговорно.
5
00:00:34,791 --> 00:00:37,541
Безотговорно? Звучи като
Излязох да пия с момчетата, Бианка.
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
Излагаш се на опасност, Марсио.
7
00:00:39,541 --> 00:00:41,958
- Такъв баща ли искате да бъдете?
- Не е така.
8
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
Не съм в опасност.
И какво очакваш да направя?
9
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
Ами ако видя някой да се дави?
Искаш ли да гледам?
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,833
Не. Не, хвърляш им шамандура,
разбира се, викаш спасител.
11
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
- Не се хвърляйте и вие да се удавите.
- Не е толкова просто.
12
00:00:53,583 --> 00:00:56,750
Това не е твоя работа, Марсио.
Откога си спасител?
13
00:01:00,708 --> 00:01:02,125
Бианка, аз съм човекът, който го намери.
14
00:01:02,208 --> 00:01:05,166
Човекът, който ограничи заразата,
човекът, който говори с всички тези хора.
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,291
Нося отговорност.
16
00:01:06,375 --> 00:01:09,500
Тук стоим и си говорим,
докато навън това нещо се разпространява.
17
00:01:09,583 --> 00:01:13,083
Тогава може да съм аз,
ти, семейството ми, баща ми, всички.
18
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
разбирам го
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,458
Казваш, че си замесен
в нещо, което е много опасно.
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,791
Но ти ми каза вчера
бяхте в пълна безопасност.
21
00:01:20,875 --> 00:01:23,333
Искам да знам истината.
В безопасност ли си или не?
22
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
В безопасност съм, кълна се.
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,625
Най-рискованата част беше вчера.
Вече свърши.
24
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
Не ме лъжи.
25
00:01:28,791 --> 00:01:30,625
Не те лъжа, скъпа.
26
00:01:36,000 --> 00:01:36,916
Разбира се, че не си.
27
00:01:42,083 --> 00:01:42,958
ела тук
28
00:01:44,625 --> 00:01:45,791
Прегърни ме
29
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
ела тук
30
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
Колата ми е тук.
31
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
- Хей, татко. добро утро
- Здравей, Марсио. сутрин.
32
00:02:15,666 --> 00:02:17,000
Закусете, има кафе.
33
00:02:17,083 --> 00:02:18,458
Не, трябва да тръгвам. Ще ям по-късно.
34
00:02:18,541 --> 00:02:20,000
- Чакай, чакай.
- чао Благодаря все пак.
35
00:02:20,083 --> 00:02:23,333
...Националната ядрена
Комисия по енергетиката, Бени Оренщайн,
36
00:02:23,416 --> 00:02:26,375
за спиране на цезиевия прах
от замърсяване на района
37
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
и засягащи местното население.
38
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
В допълнение, според д-р Оренщайн,
39
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
бетонната обшивка трябва да може
да абсорбира цезиевата радиация.
40
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
Нашият репортер Енейда Сантини
беше на мястото
41
00:02:38,583 --> 00:02:40,750
и помоли д-р Оренщайн за повече подробности.
42
00:02:41,916 --> 00:02:43,458
д-р Оренщайн, означава ли това
43
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
опасността вече е напълно овладяна
в тази бетонна тръба?
44
00:02:46,958 --> 00:02:52,541
Излъчваната радиация
от капсулата цезий-137 се съдържа.
45
00:02:52,625 --> 00:02:57,583
Но за съжаление тази капсула е изразходвана
две седмици пътуване из града.
46
00:02:57,666 --> 00:02:59,750
Сега, ъъ... цезият-137 е прах.
47
00:02:59,833 --> 00:03:01,333
д-р БЕНИ ОРЕНЩАЙН
ДИРЕКТОР НА CNEN
48
00:03:01,416 --> 00:03:04,541
И този прах може да се е разлял
от капсулата по пътя,
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,750
замърсявайки много повече хора.
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,708
Бихте ли казали, че Гояния е изправена пред
катастрофа като тази в Чернобил?
51
00:03:10,791 --> 00:03:12,041
Не, не. Не. Не…
52
00:03:12,125 --> 00:03:16,041
Аварията в Чернобил
беше експлозия в ядрен реактор,
53
00:03:16,125 --> 00:03:18,000
много по-разрушителен източник
54
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
от радиоактивния изотоп
използван в оборудване за лъчетерапия.
55
00:03:22,125 --> 00:03:26,958
Ъъъ, важно е за всеки
който е имал контакт с цезий-137,
56
00:03:27,041 --> 00:03:30,416
или който е бил в близост
на някой, който го е направил,
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,958
да се явят на общинския стадион
за скрининг и преглед.
58
00:03:37,125 --> 00:03:41,833
ДЕН 2
59
00:03:49,416 --> 00:03:51,333
извинете ме извинете ме
60
00:03:51,416 --> 00:03:52,625
Съжалявам, съжалявам, така че...
61
00:03:52,708 --> 00:03:54,250
Момчета, можете ли да ме пуснете да мина?
62
00:03:54,333 --> 00:03:56,416
Аз съм от Комисията.
Трябва да ме пуснеш да мина.
63
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
Трябва да вляза.
Нека мина, моля.
64
00:03:58,291 --> 00:03:59,666
Трябва да вляза. Работя тук.
65
00:03:59,750 --> 00:04:00,666
извинете ме
66
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
Направете път, моля. Извинете ме, извинете ме.
67
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
- Престани да се блъскаш, човече.
- Хей, приятелю, помниш ли ме?
68
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
- Вчера…
- Сър, махнете се от тук.
69
00:04:06,208 --> 00:04:08,750
- ...с д-р Оренщайн и губернатора.
- Заповядвам ти да отстъпиш.
70
00:04:08,833 --> 00:04:10,416
Работя тук, човече! Сериозен съм!
71
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
Сър, казах ви да се отдръпнете.
72
00:04:11,708 --> 00:04:13,541
Аз съм от National Nuclear
Комисия по енергетика.
73
00:04:13,625 --> 00:04:16,833
- Докторе! Няма да ме пуснат!
- така е. Хей, Марсио!
74
00:04:16,916 --> 00:04:18,458
Той е освободен, полицай, моля.
75
00:04:18,541 --> 00:04:19,458
- Виждате ли?
- Той е с мен.
76
00:04:19,541 --> 00:04:21,208
Точно така, пуснете ни да минем.
77
00:04:27,291 --> 00:04:29,708
- Спахте ли?
- Не, в никакъв случай.
78
00:04:29,791 --> 00:04:33,166
Бях буден цяла нощ на телефона,
съставяне на екип за реагиране.
79
00:04:34,291 --> 00:04:35,875
Добро утро, господа.
80
00:04:36,375 --> 00:04:37,291
направих го
81
00:04:37,375 --> 00:04:39,916
След час можем да се прехвърлим
замърсените в Многопрофилната болница.
82
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
- След час?
- Мм-хм.
83
00:04:41,208 --> 00:04:43,500
Но подготвихте ли се
всичко в отделението?
84
00:04:43,583 --> 00:04:45,958
Всичко трябва да бъде облицовано с пластмаса.
85
00:04:46,041 --> 00:04:48,125
Не е същото като да бъдеш
тук на открито, нали?
86
00:04:48,208 --> 00:04:51,583
Хората трябва да бъдат защитени
от главата до петите с ЛПС.
87
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
Баните трябва да бъдат отцепени.
88
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
Радиоактивните човешки отпадъци
от пациентите
89
00:04:56,000 --> 00:04:57,875
не може да се постави
в канализационната система на града.
90
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
Всичко трябва да се събере
и изпратен до IRD в Рио.
91
00:05:04,333 --> 00:05:06,500
И колко души ще бъдат прехвърлени,
предполагаш ли?
92
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Хей, момчета, нещо смърди.
93
00:05:17,208 --> 00:05:21,166
Току-що видях костюма да се мотае наоколо,
и не ми харесва вида на тези хора.
94
00:05:21,250 --> 00:05:24,000
ако питаш мен,
те ни държат затворници тук.
95
00:05:24,083 --> 00:05:25,500
Това е безсмислено, нали?
96
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
Ако не направим нещо скоро,
никога повече няма да се приберем.
97
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
Бъдете истински.
98
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
какво? Мислите ли, че това е смешно?
99
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
хайде човече Нашите къщи са история.
100
00:05:34,208 --> 00:05:36,958
Досега всички те са разрушени с булдозери
да слагат апартаменти за юпита.
101
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
Не казвай такива неща на глас,
Раймундо.
102
00:05:39,208 --> 00:05:41,125
Трябва да станем от задниците си
и направи нещо.
103
00:05:41,208 --> 00:05:42,458
Хранят ни с глупости.
104
00:05:42,541 --> 00:05:44,666
Ако бяхме наистина болни,
щяхме да сме в болницата с жена ми,
105
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
не остана в тази лайна дупка.
106
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
Ти ми казваш
така ли се отнасяте към болни хора?
107
00:05:48,666 --> 00:05:50,458
Истината е, че нищо не разбирам.
108
00:05:50,541 --> 00:05:52,833
Хей, видях хора в лабораторни престилки
круиз в по-рано.
109
00:05:52,916 --> 00:05:54,125
Сега те се крият там...
110
00:05:54,208 --> 00:05:56,041
Носенето на лабораторни престилки
не означава, че са лекари!
111
00:05:56,125 --> 00:05:58,000
Някога да съм виждал някой да носи
лабораторна престилка на футболно игрище?
112
00:05:58,083 --> 00:05:59,416
Усеща се като концентрационен лагер.
113
00:05:59,500 --> 00:06:01,125
Работата е там, че всички се правят на тъпи.
114
00:06:02,208 --> 00:06:05,666
Спазвайки дистанция,
гледайки, сякаш сме банда изроди.
115
00:06:31,208 --> 00:06:34,541
Вие основно обявихте по телевизията на живо
че Гояния е новият Чернобил.
116
00:06:34,625 --> 00:06:37,916
Не, не, не. казах това
Чернобил беше ядрена катастрофа,
117
00:06:38,000 --> 00:06:40,791
и тук в Гояния,
това е просто радиологичен инцидент.
118
00:06:40,875 --> 00:06:41,916
Бях напълно ясен.
119
00:06:42,000 --> 00:06:45,833
Мислите, че вашият среден Джо има
някаква представа за... реактори и изотопи?
120
00:06:45,916 --> 00:06:47,416
– Виж…
- Ти си отговорен
121
00:06:47,500 --> 00:06:49,791
за това фиаско, през което току-що минах.
122
00:06:50,291 --> 00:06:52,541
Аз се занимавам с пресата, не с теб.
123
00:06:59,958 --> 00:07:04,333
Всички, нека всички се съберем тук,
ако щете.
124
00:07:07,750 --> 00:07:08,625
добро утро
125
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
да здравей
126
00:07:10,708 --> 00:07:13,708
Казвам се Бени Дейви Оренщайн.
127
00:07:14,541 --> 00:07:16,000
Аз съм експерт по ядрена физика.
128
00:07:16,083 --> 00:07:19,291
работя в
Националната комисия по ядрена енергия.
129
00:07:20,250 --> 00:07:22,708
Знам, че всичко това трябва да е много страшно, хм...
130
00:07:23,541 --> 00:07:26,125
но ние сме тук, за да ви помогнем да го преодолеете.
131
00:07:27,000 --> 00:07:30,500
Трябва да разбереш това
прахът, на който сте били изложени,
132
00:07:30,583 --> 00:07:31,958
който се нарича цезий,
133
00:07:32,583 --> 00:07:35,875
е радиоактивен. Ефектите му са много лоши.
134
00:07:36,916 --> 00:07:39,708
например,
ако малко от този прах попадне върху вас,
135
00:07:39,791 --> 00:07:43,000
дори и най-малкото петънце
които не можете да видите с просто око,
136
00:07:43,083 --> 00:07:47,875
ще продължи да ви вреди
докато не излезе напълно от вашата система.
137
00:07:48,833 --> 00:07:50,083
Сега, този човек тук…
138
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
Пристъпи напред, Марсио, моля те.
139
00:07:52,750 --> 00:07:55,041
Този господин също е физик.
140
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
Името му е Марсио.
141
00:07:56,583 --> 00:07:59,666
Той ще говори с теб,
да ви задам някои въпроси
142
00:07:59,750 --> 00:08:04,375
за да разберете колко сте били изложени,
с други думи, колко контакт сте имали
143
00:08:04,458 --> 00:08:06,083
с този радиоактивен прах,
144
00:08:06,166 --> 00:08:10,500
ако сте го взели със себе си на други места,
и така нататък.
145
00:08:11,583 --> 00:08:13,166
Всичко, което можете да си спомните,
146
00:08:13,916 --> 00:08:15,833
най-малката подробност,
може да спаси живота ви.
147
00:08:16,833 --> 00:08:20,625
И животите на други хора също. Така е
много важно, момчета, много важно,
148
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
за да ни кажеш всичко
помниш ли, моля те.
149
00:08:23,583 --> 00:08:25,416
О, това е просто фантастично.
150
00:08:25,500 --> 00:08:27,583
Кога ще ни разрешат
да се върнем в домовете си?
151
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
Ъъъ...
152
00:08:30,208 --> 00:08:33,666
Същото е и за къщите
както е за хората.
153
00:08:34,291 --> 00:08:37,791
Те трябва да преминат
строга процедура за обеззаразяване.
154
00:08:37,875 --> 00:08:39,708
Разбира се, но след колко време можем да се върнем?
155
00:08:42,708 --> 00:08:43,916
Твърде рано ми е да кажа.
156
00:08:44,000 --> 00:08:45,458
Рано ли е да кажете, докторе?
157
00:08:45,541 --> 00:08:49,083
Искаме гаранция, че
всички наши къщи ще ни бъдат върнати
158
00:08:49,166 --> 00:08:51,208
след като тази глупост свърши. Какво ще кажете за това?
159
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
Насам, сър.
160
00:08:57,791 --> 00:09:00,291
Да, това е, което исках.
Можете ли да го поставите на дъската?
161
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
До другия, моля.
Сложи го там.
162
00:09:02,833 --> 00:09:04,000
Здравей, Бени.
163
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
Паула, толкова се радвам, че си тук.
164
00:09:05,916 --> 00:09:09,166
О, всички тези неща… Задайте ги
точно тук на масата, моля.
165
00:09:09,250 --> 00:09:12,125
Донесох още броячи на Гайгер,
сцинтилометри, джобни дозиметри--
166
00:09:12,208 --> 00:09:14,500
По-добре да разопаковаме всичко това
и започнете да го използвате веднага.
167
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
Естер казва, че е на разположение
за всичко, от което се нуждаете.
168
00:09:16,791 --> 00:09:17,958
Същото важи и за IRD.
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,916
О, хубаво е да го чуя. благодаря много
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,833
Какво е цялата суматоха навън?
171
00:09:23,333 --> 00:09:26,666
Паула, това е д-р Емерсън Соуза.
172
00:09:26,750 --> 00:09:29,041
Той е държавен секретар по здравеопазването.
173
00:09:29,125 --> 00:09:32,541
Соуза, това е д-р Паула Матос,
Доктор от Цюрихския университет.
174
00:09:32,625 --> 00:09:34,250
Тя работи за IRD в Рио.
175
00:09:34,333 --> 00:09:36,625
Тя е специалист
при замърсяване на околната среда.
176
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
- Добре дошли на борда, докторе.
- Това е, точно там. Това е добре
177
00:09:40,541 --> 00:09:42,125
Жоао, 6-та улица.
178
00:09:42,208 --> 00:09:43,916
Карлос, 57-ми.
179
00:09:44,000 --> 00:09:45,916
И Нина, на 26-ти.
180
00:09:46,000 --> 00:09:47,916
- 28-ми.
- О, 28-ми.
181
00:09:48,416 --> 00:09:51,000
- А вашите?
- Не, къщата ми е чиста, човече.
182
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
Разбира се, но ние трябва да следваме
процедурата за всяка къща.
183
00:09:53,416 --> 00:09:55,125
Ммм… Няма начин да е на моето място, не.
184
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
Вдигнах малко, разтрих го по ръката си,
185
00:09:57,083 --> 00:09:59,000
- изчетка го и го остави там.
- Знам, Дарлей,
186
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
но все пак може да дойде с теб.
187
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
- Мм… Но аз…
- На дрехите или обувките ви.
188
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
Така че трябва да проверяваме всяко място...
189
00:10:04,208 --> 00:10:07,125
Уау! Хей, човече,
защо ще махнеш задника си по него?
190
00:10:07,208 --> 00:10:08,416
как се казваш
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
Хей, приятел, просто искам да разбера името ти.
192
00:10:12,541 --> 00:10:13,833
Името му е Раймундо.
193
00:10:13,916 --> 00:10:15,541
- Раймундо?
- Млъкни, Дарлей.
194
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
Къде живее Раймундо?
195
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
Живее на улицата, но
понякога катастрофира при Evenildo.
196
00:10:21,666 --> 00:10:24,416
И бяхте ли изложени на цезий,
Раймундо? Тази ярка пудра?
197
00:10:24,500 --> 00:10:26,791
Искаш ли да ми помогнеш? Стисни ми ръката тогава.
198
00:10:27,416 --> 00:10:28,708
Направи го, мъж на мъж.
199
00:10:34,833 --> 00:10:38,250
Той помогна на Антония
занесете това нещо в Министерството на здравеопазването.
200
00:10:38,333 --> 00:10:39,291
Нали, Раймундо?
201
00:10:39,375 --> 00:10:42,416
Знаех, че сме прецакани, Дарлей.
Веднага щом слязохме от този автобус.
202
00:10:42,500 --> 00:10:44,166
Какъв автобус? Бяхте ли в автобус?
203
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
Взел ли си автобус до Министерството на здравеопазването?
204
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
По-добре не разливайте червата си
на този глупак, а, Дарлей?
205
00:10:51,791 --> 00:10:53,041
Затвори си устата, по дяволите.
206
00:10:53,666 --> 00:10:55,625
- Раймундо, това е много сериозно.
- Хайде, Раймундо.
207
00:10:55,708 --> 00:10:57,208
- Много хора са в опасност...
- Ааа!
208
00:10:57,291 --> 00:11:00,250
… докато този автобус се движи наоколо.
Раймундо, помогни ни!
209
00:11:06,875 --> 00:11:09,875
Губернатор, всеки човек
които са имали някакъв контакт с цезия
210
00:11:09,958 --> 00:11:11,708
е потенциален вектор.
211
00:11:11,791 --> 00:11:15,166
Тоест някой, който може
разпространяват заразата.
212
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
Така, например, стъпване на крак
цезиевият прах става вектор.
213
00:11:18,916 --> 00:11:21,875
Нечия ръка е замърсена
чрез докосване на пари, това е вектор.
214
00:11:21,958 --> 00:11:24,291
Ако сте в бар, може би бутилката от...
215
00:11:24,375 --> 00:11:25,291
влизай
216
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
- Извинете ме.
- О, Марсио, присъедини се към нас.
217
00:11:28,916 --> 00:11:31,333
Това е д-р Паула Матос. Стар приятел.
218
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
Паула, това е Марсио.
219
00:11:32,916 --> 00:11:34,541
Намерихте източника, казаха ми.
220
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
Точно така, благодарение на него успяхме
да направи първите стъпки доста бързо.
221
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
И го оставихте на един стол открит
на открито за цял ден.
222
00:11:41,250 --> 00:11:42,375
- Паула!
- Какво?
223
00:11:43,458 --> 00:11:46,250
Той беше единственият
който идентифицира горещите точки.
224
00:11:46,333 --> 00:11:48,916
Защо не ни ги покажеш, Марсио?
225
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
Разбира се, ъъ...
226
00:11:50,541 --> 00:11:55,666
Ъъъ… Е, разбира се, имаме
здравен отдел на 18-та улица,
227
00:11:55,750 --> 00:11:58,958
и след това освен това,
Успях да идентифицирам, ъъъ,
228
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
Къщата на Карлос на 57-ма улица.
229
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
Той счупи капсулата.
230
00:12:04,083 --> 00:12:06,458
Ъъъ, сметището на Евенилдо на 22-ра улица,
231
00:12:06,541 --> 00:12:09,583
което е къде
те отвориха източника още повече,
232
00:12:09,666 --> 00:12:12,041
така че там е силно замърсено.
233
00:12:12,125 --> 00:12:14,125
Евенилдо отнесе източника в къщата си,
234
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
където остана десет дни.
235
00:12:16,708 --> 00:12:22,708
Тук има… къщата на Жоао,
на 9-та улица, братът на Евенилдо.
236
00:12:22,791 --> 00:12:25,458
И тук… Точно тук,
237
00:12:26,125 --> 00:12:28,541
това е къщата на братовчед им.
Тя се казва Нина.
238
00:12:28,625 --> 00:12:31,125
Извинете, изчакайте малко. Колко горещи точки?
239
00:12:31,208 --> 00:12:33,750
шест. Поне досега. Може и повече.
240
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
Но най-много ме притеснява
241
00:12:35,500 --> 00:12:40,625
е, че Антония и Раймундо са взели автобус
от ул. 26-А до Здравен отдел,
242
00:12:41,125 --> 00:12:43,708
носейки отворения код в чанта.
243
00:12:43,791 --> 00:12:44,958
преди колко време?
244
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
Два дни.
245
00:12:48,875 --> 00:12:52,791
Така че имаме радиоактивно превозно средство
бродиш из града два дни?
246
00:12:53,583 --> 00:12:57,208
Трябва незабавно да затворим всички маршрути,
затвори градския транспорт.
247
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
Спрете целия обществен транспорт
за един скапан автобус, докторе?
248
00:13:00,541 --> 00:13:02,333
- Нека намалим малко.
- Губернатор,
249
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
всеки човек, който се качи на този автобус
през последните 48 часа
250
00:13:05,625 --> 00:13:09,791
може да пренасят цезий върху обувките си,
по телата им, кой знае къде.
251
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
Други къщи, училища...
252
00:13:11,166 --> 00:13:13,666
"май". Може да го транспортира.
253
00:13:13,750 --> 00:13:15,291
Тук нищо не е сигурно.
254
00:13:15,375 --> 00:13:16,916
А-както и да е...
255
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
Капсулата с цезия беше
транспортиран в... вътре в нещо. чанта?
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
Да, но това беше просто чул.
257
00:13:23,291 --> 00:13:27,916
вярно Разбира се, но в такъв случай,
кажете, че прахът е изтекъл от капсулата.
258
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
Може да е бил задържан
вътре в чантата, нали?
259
00:13:30,333 --> 00:13:31,208
"Може да има."
260
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
Добре, изчакай малко.
261
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
прав си
262
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
Това е само възможност, знам.
263
00:13:37,833 --> 00:13:40,958
Но помислете колко ужасно
тази ситуация може да се получи.
264
00:13:41,041 --> 00:13:43,750
Не можем да си позволим да поемаме толкова голям риск.
265
00:13:43,833 --> 00:13:46,875
Този градски автобус трябва да бъде
извадени от обращение.
266
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
По какъв маршрут бяха?
267
00:13:49,583 --> 00:13:51,041
аз не знам Раймундо няма да ми каже.
268
00:13:51,125 --> 00:13:54,000
Няма голяма полза да знаеш маршрута.
Трябва да знаем кой автобус е бил.
269
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
Нека разберем маршрута и
извадете цялата линия от обращение.
270
00:13:56,541 --> 00:13:58,625
Няма начин да вземем автобуси
извън обръщение!
271
00:14:00,125 --> 00:14:02,833
Вече се справихте
да всеят паника в града.
272
00:14:02,916 --> 00:14:06,125
А сега си представете какво се случва
когато всички автобуси спрат да се движат. а?
273
00:14:06,208 --> 00:14:09,000
Всичко, защото предполагаме
един автобус е радиоактивен.
274
00:14:09,083 --> 00:14:14,375
А-и просто си помислете, какво ще стане, ако разберем това
проклетият автобус изобщо не е радиоактивен?
275
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
а? Страхотно!
276
00:14:16,666 --> 00:14:20,458
Ще напълним града с хаос
и катаклизъм! И за какво? За нищо.
277
00:14:21,625 --> 00:14:24,208
Сър, извинете ме, ако можех
може би, ъъъ... направете предложение?
278
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
Моля, направете го.
279
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
През нощта, когато всички градски автобуси
се върнаха в гаража,
280
00:14:28,208 --> 00:14:30,500
не е проблем
да проверява дискретно всеки от тях.
281
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
Това изглежда много по-разумно.
282
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
не, не Моля ви, губернаторе, изслушайте ме.
283
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
Тази среща приключи, дами и господа.
284
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
приятен ден
285
00:14:38,750 --> 00:14:40,166
сър! сър...
286
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
Значи това е?
287
00:14:52,583 --> 00:14:55,708
Това ли е? Просто ще позволим на хората
вози из града на радиоактивен автобус?
288
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
Не, не, не. дръж се
289
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
Все още трябва да завършим
сортиране на всички пациенти
290
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
отивам в многопрофилната болница, нали?
291
00:15:02,333 --> 00:15:04,666
- Колкото по-рано, толкова по-добре.
- Това включва и приетите
292
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
в болницата по тропически болести.
293
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
точно така
294
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
Това работи перфектно.
Ще отида да ги прегледам. докато съм там,
295
00:15:09,708 --> 00:15:11,750
Ще говоря с Антония и ще разбера
в кой автобус са били.
296
00:15:12,958 --> 00:15:15,000
А, това е брилянтна идея, Марсио.
297
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
Вашето разпятие. Поставете го тук.
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
- Няма други предмети, госпожо?
- не
299
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
благодаря
300
00:15:26,125 --> 00:15:27,458
Вашата бейзболна шапка, моля.
301
00:15:29,833 --> 00:15:31,416
Това също? сериозно ли?
302
00:15:31,500 --> 00:15:34,416
съжалявам Всичко трябва да бъде
изхвърлен като радиоактивен отпадък.
303
00:15:34,500 --> 00:15:35,916
Има ли нещо в джобовете ви?
304
00:15:38,750 --> 00:15:41,083
- Не много близо, Селест.
- Добре.
305
00:15:41,166 --> 00:15:42,666
да, да Вашата щипка за коса.
306
00:15:42,750 --> 00:15:43,708
къде е
307
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
И вашия пръстен, моля.
308
00:15:45,291 --> 00:15:46,541
Това не е пръстен, това е сватбена халка.
309
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
Нека мама свали пръстена си.
310
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
Имате ли нещо в джобовете си?
311
00:15:57,166 --> 00:15:58,708
- И пари?
- Всичко е наред. Тя трябва да го постави.
312
00:15:59,791 --> 00:16:01,166
Това също.
313
00:16:01,750 --> 00:16:03,416
Връщаме ли си нещата по-късно?
314
00:16:06,041 --> 00:16:07,916
- И куклата.
- Скъпа,
315
00:16:08,000 --> 00:16:10,625
- вашата кукла Бруна трябва да остане известно време.
- Не, не.
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
- Не, тя е моя.
- Да, скъпа. Всички сме малко болни.
317
00:16:12,958 --> 00:16:14,000
Не искам Бруна да го хване.
318
00:16:14,083 --> 00:16:16,708
Но тя е кукла.
Тя няма да се разболее.
319
00:16:16,791 --> 00:16:18,583
Никога няма да ти позволя да я вземеш.
320
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
Скъпа, скъпа, погледни мама.
321
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
- Трябва да оставим Бруна тук.
- Не искам.
322
00:16:23,250 --> 00:16:25,000
Когато всички сме по-добре,
можеш да си я върнеш.
323
00:16:25,083 --> 00:16:26,291
- Не!
- Селесте.
324
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
- Пазя я завинаги.
- Селесте.
325
00:16:27,958 --> 00:16:30,916
- Пазя я завинаги!
- Селесте, моля те, не ми крещи.
326
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
Хей, скъпа.
327
00:16:33,583 --> 00:16:35,500
- как се казваш
- Селесте.
328
00:16:35,583 --> 00:16:38,166
Селесте! Това е толкова красиво име.
329
00:16:38,250 --> 00:16:39,916
- И как се казва?
- Бруна.
330
00:16:40,000 --> 00:16:41,541
Бруна.
331
00:16:41,625 --> 00:16:44,583
Селесте, не искаш да напуснеш Бруна
в тази грозна кофа за боклук, нали?
332
00:16:44,666 --> 00:16:46,791
- не
- Е, ето една хубава къщичка, която имам.
333
00:16:46,875 --> 00:16:49,166
Не искаш ли да я оставиш при мен
за да може да живее в тази къща?
334
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
- Толкова уютна къщичка за нея, скъпа.
- Ето, виж това.
335
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
Не е удобно.
336
00:16:53,000 --> 00:16:55,416
А, така,
ще трябва да сложим матрак, нали?
337
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
- Може би ще й намерите възглавница, одеяло…
- Ще й взема хубава възглавница и одеяло.
338
00:17:00,208 --> 00:17:03,708
Ъъъ, и... мога да я нахраня,
също. Коя е любимата й храна?
339
00:17:03,791 --> 00:17:05,250
Сладолед, но само ако е ягодов.
340
00:17:05,333 --> 00:17:08,833
Ягодов сладолед! така че
голяма вана ягодов сладолед за нея!
341
00:17:08,916 --> 00:17:09,958
- Добре?
- Тогава да оставим Бруна тук?
342
00:17:10,041 --> 00:17:11,416
Сега можете да я оставите тук. с мен.
343
00:17:11,916 --> 00:17:14,875
там! Благодаря ти много, скъпи.
344
00:17:14,958 --> 00:17:16,750
Това е, благодаря. Да го затворим.
345
00:17:18,333 --> 00:17:19,708
Прави й компания, скъпа.
346
00:17:20,833 --> 00:17:21,791
Селесте!
347
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
Това е вода и оцет.
Изсипете го върху главата и тялото си.
348
00:17:29,041 --> 00:17:31,125
Ще ви помогне да се обеззаразите.
349
00:17:40,958 --> 00:17:42,875
Мислех, че използват оцет за въшки.
350
00:17:55,333 --> 00:17:56,666
Ах, това изгаря!
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,833
Хей, приятел, имам няколко рани.
Жиде, човече!
352
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
хей
353
00:18:43,125 --> 00:18:44,458
Благодаря ти, Лусио.
354
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
Многопрофилна болница.
355
00:18:47,375 --> 00:18:48,791
Антония Куадрадо.
356
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
- Хей, Антония.
- здравей
357
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
как се чувстваш днес Някакво по-добро?
358
00:18:53,583 --> 00:18:56,375
О, все още наистина гадно. Треперене на краката ми.
359
00:18:56,458 --> 00:18:57,375
хм
360
00:18:57,458 --> 00:19:00,416
ти беше този,
Мисля, че кой взе това устройство
361
00:19:00,500 --> 00:19:02,041
към Министерството на здравеопазването?
362
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
- Правилно. Бяхме аз и Раймундо.
- ъъъъ
363
00:19:04,083 --> 00:19:06,041
Уау, невероятно. Това беше наистина героично.
364
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
О, хайде.
Просто направих това, което трябваше да се направи.
365
00:19:08,208 --> 00:19:09,708
- Сега се обърнете, моля.
- Мм-хм.
366
00:19:10,208 --> 00:19:13,000
Така че нека да видим сега,
Вие момчета пътувахте с автобус, мисля?
367
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
- Да, така е. Автобусът.
- Коя линия беше това?
368
00:19:15,166 --> 00:19:17,583
Един, който минава точно зад къщата ни.
Там има спирка.
369
00:19:17,666 --> 00:19:19,041
- Автобусът отива до гарата.
- Мм-хм.
370
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
Мисля, че е 008.
371
00:19:21,458 --> 00:19:25,416
009 също спира дотук,
г-жа Антония. И двамата отиват на гарата.
372
00:19:26,333 --> 00:19:30,666
О, съжалявам, докторе.
Сега не знам дали беше 008 или 009.
373
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
Опитайте се да си спомните,
Антония. Много е важно.
374
00:19:32,791 --> 00:19:34,166
Просто главата ми е толкова разбита.
375
00:19:34,250 --> 00:19:37,750
Каквото можете да си спомните.
Цветът, някой малък детайл...
376
00:19:39,083 --> 00:19:41,875
Този автобус може да бъде
замърсявайки повече хора.
377
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
Това е Evenildo, точно така.
Къде ни изпращат?
378
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
До многопрофилната болница.
379
00:19:49,458 --> 00:19:51,375
Давайте, моля. Ще бъдете лекувани там.
380
00:19:53,166 --> 00:19:54,625
Как се казвате, моля?
381
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Жоао е.
382
00:19:56,958 --> 00:19:57,916
А твоята?
383
00:19:59,083 --> 00:20:00,750
- Клавдиней.
- Добро момче.
384
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
Вие също ще бъдете лекувани в
многопрофилната болница. Моля, преминете.
385
00:20:07,416 --> 00:20:08,541
А вашето име?
386
00:20:08,625 --> 00:20:09,583
Катарина.
387
00:20:11,875 --> 00:20:13,958
Катарина, името ти не е в списъка.
388
00:20:14,041 --> 00:20:15,416
Но и двете ми деца са.
389
00:20:16,208 --> 00:20:18,083
- Селесте, нали?
- Мм-хм.
390
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
Тя отива в многопрофилната болница.
391
00:20:20,333 --> 00:20:23,458
Тя няма да отиде никъде без него
нейната майка. Вижте колко е малка.
392
00:20:23,541 --> 00:20:25,625
разбирам Катарина, разбирам.
393
00:20:25,708 --> 00:20:29,875
Но слушайте... Вашите числа на замърсяване
по същество са нула.
394
00:20:29,958 --> 00:20:31,833
Не е препоръчително да сте близо до нея.
395
00:20:31,916 --> 00:20:34,583
- Числата й са много високи...
- Не е препоръчително да съм близо до нея?
396
00:20:34,666 --> 00:20:36,041
Ти нямаш деца, нали?
397
00:20:36,125 --> 00:20:38,500
- За себе си ти го казвам...
- Полудял ли си?
398
00:20:38,583 --> 00:20:40,750
Мислиш, че ми пука
за замърсяване?
399
00:20:40,833 --> 00:20:43,708
- Баща й е тук.
- Сега тя не се нуждае от баща си, Дарлей.
400
00:20:43,791 --> 00:20:45,583
- Тя има нужда от мен.
- Ти си бащата на Селесте?
401
00:20:45,666 --> 00:20:47,291
Оправи си списъка, добави ме.
Хей, на теб говоря!
402
00:20:47,375 --> 00:20:49,625
Просто го накарайте да се случи!
403
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
- Бащата на Селест, ти ли си?
- Аз съм нейният баща.
404
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
Защо Катарина не може да дойде с нас?
405
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
Показанията на Катарина показват почти
няма замърсяване. Близо до нулата.
406
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
Тя дори не трябва да е тук.
407
00:20:57,583 --> 00:20:59,333
Тя ще има баща си с нея, нали?
408
00:20:59,416 --> 00:21:01,375
- Той ще се грижи за нея. Тя няма да е сама.
- Затвори си устата, Дарлей!
409
00:21:01,458 --> 00:21:04,041
- Ти на моя страна ли си или на онази дама?
- Катарина. Катарина.
410
00:21:04,125 --> 00:21:05,625
- Какво, по дяволите, Жоао?
- Катарина!
411
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
Нищо не можем да направим. Пусни го.
412
00:21:08,416 --> 00:21:10,583
Катарина, за твое здраве е.
Помислете за това.
413
00:21:10,666 --> 00:21:12,833
- Добре си.
- Сякаш ми пука за здравето.
414
00:21:12,916 --> 00:21:14,041
Грижа се за дъщеря ми.
415
00:21:14,125 --> 00:21:15,791
- Знам. Катарина.
- Добре сме.
416
00:21:17,333 --> 00:21:19,625
Време е сега.
Трябва да натоварим автобуса, моля.
417
00:21:21,208 --> 00:21:22,458
- Клаудиней, ето тук сега.
- Сине.
418
00:21:22,541 --> 00:21:24,958
Вземи дъщеря си, Жоао. Вземете я.
419
00:21:27,375 --> 00:21:28,333
Моето момче.
420
00:21:29,541 --> 00:21:32,333
Трябва да помогнеш на татко
гледай малката си сестра, става ли?
421
00:21:33,208 --> 00:21:34,458
Но защо не идваш, мамо?
422
00:21:34,541 --> 00:21:36,625
Обещай ми, че няма да го направиш
пусни ги от очите си.
423
00:21:36,708 --> 00:21:39,416
- Но трябва да дойдеш...
- Обещай ми това, Клаудиней.
424
00:21:41,541 --> 00:21:42,500
обещавам
425
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
окей
426
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
Помниш ли какво се разбрахме тогава?
427
00:21:46,416 --> 00:21:48,708
Да, но искам да остана с теб, мамо.
428
00:21:48,791 --> 00:21:52,000
Знам, скъпа. искам да остана с теб,
също, но дамата не ни позволява.
429
00:21:53,333 --> 00:21:55,583
Мама не може да дойде с нас сега.
430
00:21:55,666 --> 00:21:56,541
- не
- Прегърни ме.
431
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
Но тя ще дойде веднага след това.
432
00:21:58,083 --> 00:21:59,750
- не
- Трябва да дойдеш с мен.
433
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
- не
- Сега е време за ставане.
434
00:22:01,541 --> 00:22:02,500
не
435
00:22:02,583 --> 00:22:04,708
Скъпи, дори няма да забележиш
не съм там
436
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
- Ще бъда с теб, преди да се усетиш.
- не
437
00:22:07,125 --> 00:22:09,000
- Хайде, Селест.
- Трябва да дойдеш с мен, става ли?
438
00:22:09,083 --> 00:22:11,416
- Бебето ми.
- Хайде де.
439
00:22:17,083 --> 00:22:18,375
Не се страхувай, скъпа.
440
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
Върви с тях.
441
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
- Вашето име, моля.
- Дарлей.
442
00:22:37,000 --> 00:22:38,875
Давай, Дарли.
443
00:22:38,958 --> 00:22:41,541
Ще се погрижим тя да е добре. окей
444
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
- Вашето име?
- Раймундо.
445
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
Можеш да си вървиш, Раймундо.
446
00:22:49,166 --> 00:22:51,166
- Ние ще бъдем с нея.
- Моля ви.
447
00:22:52,625 --> 00:22:54,583
- Вашето име?
- Фелисиано.
448
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Давай, Фелисиано.
449
00:23:08,291 --> 00:23:11,833
ВОЕННА ПОЛИЦИЯ
450
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
Всички, моля, подредете се тук.
451
00:23:24,000 --> 00:23:26,166
Ще бъдеш преместен
сега в многопрофилната болница.
452
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
- Отидете при сестрата.
- Направих.
453
00:23:27,333 --> 00:23:29,041
Хора, моля, наредете се, става ли?
454
00:23:29,125 --> 00:23:30,625
Просто чакай на опашка.
455
00:23:30,708 --> 00:23:32,291
Ако останалите от вас можете да се присъедините към нас, моля.
456
00:23:32,375 --> 00:23:34,041
Госпожице, моля, извикайте лекар.
457
00:23:34,125 --> 00:23:36,291
- Спокойно.
- Успокой се? Виждаш ли колко много го боли?
458
00:23:36,375 --> 00:23:37,541
Госпожице, поканете му лекар, моля.
459
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
- Има нужда от помощ.
- Докторе, имаме нужда от вас.
460
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
Един лекар е на път.
461
00:23:41,000 --> 00:23:42,458
- Спокойно, лесно.
- Какво става тук?
462
00:23:42,541 --> 00:23:44,333
- Има нужда от помощ. Той се справя много зле.
- Направи място.
463
00:23:44,416 --> 00:23:46,000
Ръката ми! Ръката ми!
464
00:23:46,083 --> 00:23:47,875
- Морфин, 10 mg. бързо
- Ръката ми гори.
465
00:23:49,333 --> 00:23:50,458
- Идва.
- Помощ, докторе...
466
00:23:50,541 --> 00:23:52,833
- Пусни я да мине.
- Почти тук. Дръж се.
467
00:23:54,791 --> 00:23:56,416
Какво е задържането? Инжектирайте го.
468
00:23:57,208 --> 00:23:58,791
Той няма да ви зарази.
Дай му изстрела!
469
00:23:58,875 --> 00:24:00,375
- Направи го!
- Спокойно сега.
470
00:24:04,375 --> 00:24:05,375
Това е.
471
00:24:21,833 --> 00:24:22,958
{\an8}TDS
БОЛНИЦА ЗА ТРОПИЧЕСКИ БОЛЕСТИ
472
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
хайде
473
00:24:24,208 --> 00:24:25,750
- това е.
- Насам.
474
00:24:27,041 --> 00:24:28,833
Ще го сложим тук отстрани.
475
00:24:30,375 --> 00:24:31,666
Довеждат Карлиньос.
476
00:24:31,750 --> 00:24:33,625
Не можем да го транспортираме
седнал там.
477
00:24:33,708 --> 00:24:35,833
- Докторе, почакайте.
- Не. Карлиньос язди с нас, става ли?
478
00:24:35,916 --> 00:24:37,416
- Отдръпни се.
- Дай ни секунда.
479
00:24:37,500 --> 00:24:38,583
Ще му взема главата.
480
00:24:38,666 --> 00:24:39,916
- Направете място.
- Кажи ми кога.
481
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
Вдигни го на три, става ли?
дръж се Едно, две, три!
482
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
Дръж количката.
483
00:24:43,875 --> 00:24:45,166
Ще се оправиш, Карлиньос.
484
00:24:45,250 --> 00:24:46,333
Повдигнете краката му.
485
00:24:46,416 --> 00:24:48,083
- Добър си.
- Просто така.
486
00:24:48,166 --> 00:24:50,458
Само секунда.
487
00:24:50,541 --> 00:24:52,041
Внимателно с ръката му.
488
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
Издърпайте от другата страна. Това е начина.
489
00:24:54,250 --> 00:24:55,375
- Хвани му крака.
- Сложи го тук.
490
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
- Сега да влезем.
- Внимавай.
491
00:24:56,791 --> 00:24:57,958
Гледайте главата му.
492
00:24:58,541 --> 00:25:00,791
- Добре. Хайде сега
- Стисни се, да тръгваме.
493
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
Добре, добре съм.
494
00:25:02,125 --> 00:25:03,625
Облегнете се малко назад. Затваряне.
495
00:25:04,791 --> 00:25:06,208
- Добре ли е?
- Всичко е наред, докторе.
496
00:25:06,291 --> 00:25:09,041
окей Закарайте ги в Многопрофилната болница.
Оставете линейката там.
497
00:25:09,125 --> 00:25:11,541
След това отидете в общината
стадионът да бъде проверен.
498
00:25:11,625 --> 00:25:14,041
- В онази болница не стачкуват ли?
- Моля, раздвижете се.
499
00:25:14,125 --> 00:25:15,791
- Добре.
- Болницата стачкува?
500
00:25:15,875 --> 00:25:18,416
да И това е единственото място
да ги държи в изолация.
501
00:25:33,000 --> 00:25:35,375
Тръгнахме
за повече от шест месеца без заплащане.
502
00:25:35,458 --> 00:25:36,458
{\an8}ДОКТОРИТЕ на GGH СТАЧВАТ
503
00:25:36,541 --> 00:25:39,916
Как трябва да работим
в условия като тези?
504
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
Болницата изпитва недостиг на провизии.
505
00:25:42,125 --> 00:25:45,208
Нямаме стерилни тампони,
нямаме правилното лекарство.
506
00:25:45,291 --> 00:25:49,833
Междувременно ние сме принудени да работим
40 часа подред без почивки.
507
00:25:49,916 --> 00:25:51,791
Как можем да се погрижим
от нашите пациенти като този?
508
00:25:53,208 --> 00:25:55,208
Стигнахме до критичната точка.
509
00:26:16,541 --> 00:26:20,375
здравей добър ден Аз съм д-р Селтън Луз.
Аз съм директор на болницата.
510
00:26:20,458 --> 00:26:24,000
Ще те помоля да излезеш
и отидете с тези офицери, ако желаете.
511
00:26:24,083 --> 00:26:25,250
- Моля, насам.
- Тук навън?
512
00:26:25,333 --> 00:26:26,916
Оформете линия тук.
513
00:26:27,583 --> 00:26:30,500
Ще вървите по двойки.
Отивай тук. Застанете до него, моля.
514
00:26:31,583 --> 00:26:32,500
Не бързай.
515
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
тук
516
00:26:43,041 --> 00:26:44,500
Там има тълпа.
517
00:26:45,750 --> 00:26:47,666
Бавно. Върви зад нея точно тук.
518
00:26:47,750 --> 00:26:49,083
И тръгваш с нея.
519
00:26:51,250 --> 00:26:53,083
Господи, това е Тининя.
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,083
Тининя е тук!
521
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
- Къде? Не я виждам, къде?
- Това е Тининя, виж! Точно там.
522
00:26:56,916 --> 00:26:59,166
- Тининя е тук! Тининя!
- Карлиньос, да вървим. Ние сме тук.
523
00:26:59,666 --> 00:27:00,541
Карлиньос!
524
00:27:00,625 --> 00:27:02,791
Сър, той не може да стане
себе си. - Трябва да бъде носен.
525
00:27:02,875 --> 00:27:03,791
Какво му става?
526
00:27:03,875 --> 00:27:04,791
Карлиньос?
527
00:27:05,291 --> 00:27:06,833
- Аз ще отида…
- Някой трябва да му помогне, сър.
528
00:27:06,916 --> 00:27:09,708
- Ще донеса носилка. Влизаш вътре.
- Не, господине, няма да го оставя сам.
529
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
- Хей, Карлиньос.
- Моля, госпожо, насам.
530
00:27:11,708 --> 00:27:14,458
- Някой идва, нали?
- да Трябва да влезеш сега.
531
00:27:14,958 --> 00:27:18,125
Ние не сме
отстъпвам от исканията си, приятели мои.
532
00:27:18,208 --> 00:27:20,166
- Оставаме, докато не получим уважение.
- Това е жена ми.
533
00:27:20,250 --> 00:27:23,125
- Отворете вратата. Жена ми е точно там.
- Когато слизате, образувайте линия.
534
00:27:23,208 --> 00:27:25,750
- Тининя! Тининя!
- Евенилдо.
535
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
- О, скъпа.
- О!
536
00:27:27,500 --> 00:27:29,208
- Господи, толкова се притесних.
- Евенилдо.
537
00:27:29,291 --> 00:27:31,291
- Слава Богу.
- Какво правите тук, момчета?
538
00:27:31,833 --> 00:27:33,416
- Как си?
- Чувствам се толкова слаба.
539
00:27:33,500 --> 00:27:35,750
- Вашите ръце. какво става с теб
- Имам ранички.
540
00:27:35,833 --> 00:27:38,041
Хора, моля, продължавайте да се движите.
Трябва да дойдеш тук.
541
00:27:38,125 --> 00:27:40,875
Това ужасно нещо беше прокълнато
точно както ти казах, Evenildo.
542
00:27:41,416 --> 00:27:42,791
- Защо си в полицията?
- Ние просто…
543
00:27:42,875 --> 00:27:44,750
- Продължавай.
- Къде отиваме?
544
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
Следвайте линията, моля.
545
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
Никой не знае нищо наоколо,
никой не ни казва глупости. Това е лудница.
546
00:27:49,291 --> 00:27:50,291
По този начин.
547
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
Ела оттук.
548
00:27:55,416 --> 00:27:56,750
И след това продължете.
549
00:27:57,625 --> 00:27:58,583
моля
550
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
какво е това
551
00:28:06,208 --> 00:28:08,083
- Какво е това?
- Влизай.
552
00:28:08,166 --> 00:28:10,791
Само ние ли сме тук? това е странно
553
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
Това е, хора,
влезте. Чувствайте се като у дома си.
554
00:28:13,791 --> 00:28:16,750
Тази зона е създадена, за да ви приеме.
555
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
Това просто изглежда грешно, човече.
556
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
Кой ще ни гледа тук?
557
00:28:20,000 --> 00:28:22,375
Право напред, моля. давай
558
00:28:22,916 --> 00:28:24,166
Татко, страх ме е.
559
00:28:24,250 --> 00:28:25,666
Тук съм, скъпа.
560
00:28:26,791 --> 00:28:28,875
Има ли достатъчно място за нас?
561
00:28:29,375 --> 00:28:30,875
Имах предчувствие за това. по дяволите...
562
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
Татко, къде ще останем?
563
00:28:36,458 --> 00:28:38,000
Нека първо намерим лекар.
564
00:28:38,083 --> 00:28:39,708
По дяволите, виж това, човече.
565
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
- Колко дълго ще сме тук?
- Ами Моля, влезте.
566
00:28:46,666 --> 00:28:49,500
Какви са всички тези неща на пода,
тази пластмаса? Какво прави там?
567
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
Чу ли това? Това е.
568
00:29:00,041 --> 00:29:02,083
Заключват ни тук, за да умрем.
569
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
Оказва се,
тя не помни репликата,
570
00:29:08,583 --> 00:29:10,583
но тя каза това
автобусът отива до гарата.
571
00:29:10,666 --> 00:29:12,750
Шофьорът носеше
сламена каубойска шапка,
572
00:29:12,833 --> 00:29:16,083
и той имаше висулка от
Дева Мария Апаресида на предното стъкло.
573
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Може да го намеря, ако чакам на спирката.
574
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
Добре. Така че отидете до тази автобусна спирка.
575
00:29:19,625 --> 00:29:21,208
Знам, сега съм тук.
576
00:29:23,625 --> 00:29:26,750
Разбира се, че си, Марсио.
Не забравяйте, че трябва да бъдете дискретни, нали?
577
00:29:27,833 --> 00:29:29,000
няма проблеми
578
00:29:29,083 --> 00:29:32,333
И, Марсио…
не позволявайте да се заразите.
579
00:29:56,625 --> 00:29:57,750
Помощ.
580
00:29:58,875 --> 00:29:59,750
имам нужда от помощ
581
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
Помощ. Помощ.
582
00:30:06,833 --> 00:30:09,083
Нищо, което направихме, не помогна,
никога не са ставали по-добри.
583
00:30:09,166 --> 00:30:11,708
Беше като радиацията
изяждайки ги отвътре.
584
00:30:11,791 --> 00:30:13,333
- Чернобил?
- Москва.
585
00:30:13,416 --> 00:30:16,041
По това време бях във Франция,
и отидох там веднага след инцидента.
586
00:30:16,125 --> 00:30:19,041
Изглежда, че тук се оформя
да не е толкова лошо.
587
00:30:19,125 --> 00:30:22,958
Доколкото разбирам, говорим
само 10 до 15, които са били засегнати.
588
00:30:23,583 --> 00:30:25,250
Вие също ли сте лекар?
589
00:30:25,333 --> 00:30:26,250
Физик.
590
00:30:26,750 --> 00:30:29,333
Да, ще се погрижа за вашата безопасност.
591
00:30:30,541 --> 00:30:32,041
Уилям. Добра среща с вас.
592
00:30:32,125 --> 00:30:35,166
- По същия начин. Едуардо. Това тук е Витор.
- Как си?
593
00:30:35,250 --> 00:30:37,458
Вие сте единствените двама лекари
те са изпратили тук?
594
00:30:37,541 --> 00:30:38,791
Да, но ние ще го наблюдаваме
595
00:30:38,875 --> 00:30:42,166
екип от болницата.
596
00:30:42,250 --> 00:30:44,916
Е, поне
това казаха, нали?
597
00:30:45,541 --> 00:30:48,250
Тяхното здраве
и благосъстоянието е в нашите ръце.
598
00:30:51,041 --> 00:30:52,333
Защо има пикове?
599
00:30:53,708 --> 00:30:55,666
{\an8}ЗДРАВЕН ОТДЕЛ
600
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
- Тази линейка. Отбийте.
- Спрете колата.
601
00:31:05,000 --> 00:31:06,875
- От линейката ли е?
- Да, това е.
602
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
мамка му
603
00:31:11,708 --> 00:31:14,750
- Кой остави пациент тук така?
- Добре, да го изведем от тук.
604
00:31:14,833 --> 00:31:16,458
- Имаме нужда от носилка!
- Чакай, чакай!
605
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
за какво?
606
00:31:17,458 --> 00:31:19,208
Да се измери колко
радиация, която получавате.
607
00:31:19,291 --> 00:31:20,833
- Правилно.
- Трябва ни носилка веднага!
608
00:31:21,666 --> 00:31:22,625
тук
609
00:31:22,708 --> 00:31:24,833
Моля, някой да ни намери носилка!
610
00:31:24,916 --> 00:31:26,875
- Имаме нужда от носилка тук!
- Побъркана ли си, момиче?
611
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
Тези пациенти излъчват радиация.
612
00:31:28,500 --> 00:31:30,833
Носете носилка! Този човек е много болен!
613
00:31:30,916 --> 00:31:33,541
Ръката ми наистина ме убива,
Дарлей. Сякаш гори.
614
00:31:33,625 --> 00:31:35,000
Трябва да го налея малко вода.
615
00:31:35,083 --> 00:31:36,875
Този кран обаче не работи.
616
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
Мисля, че видях баня по този начин.
617
00:31:38,916 --> 00:31:41,458
- Една от тези врати в коридора там.
- Мм-хм.
618
00:31:41,541 --> 00:31:43,833
Катинар на вратата, за да ни държи тук?
619
00:31:46,958 --> 00:31:48,250
ГОСПОДА
ТОАЛЕТНА
620
00:31:48,333 --> 00:31:49,208
хаха
621
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
- Този е заключен.
- Не е добре?
622
00:31:53,791 --> 00:31:55,083
ДАМСКИ
ТОАЛЕТНА
623
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
Всички врати са заключени.
624
00:31:56,833 --> 00:31:59,666
Къде, по дяволите, ще пикаем?
Всичко е заключено.
625
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
Хей, Жоао!
626
00:32:01,083 --> 00:32:03,958
Жоао! Проверете дали има баня.
627
00:32:06,833 --> 00:32:09,333
- Заключено е. Няма ли такъв там?
- Това са глупости.
628
00:32:09,416 --> 00:32:11,416
- Няма баня?
- Трябва да има един.
629
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
Всички врати на банята са заключени.
630
00:32:12,916 --> 00:32:15,291
Да питаме ченгетата.
Накарайте ги да ни отворят вратата.
631
00:32:19,000 --> 00:32:20,208
Няма баня.
632
00:32:20,291 --> 00:32:23,833
хей Как трябва да използваме
баните тук? Заключени са.
633
00:32:23,916 --> 00:32:25,833
Ъъъ… не знаем нищо
относно баните.
634
00:32:25,916 --> 00:32:29,125
Хей, приятел, как да си вършим работата?
ако няма баня? къде отиваме
635
00:32:29,208 --> 00:32:31,416
- Трябва да използвам джоба. Отворете. Отворете.
- Не мога да пусна никого навън.
636
00:32:31,500 --> 00:32:32,875
Баня. Трябва да използвам банята.
637
00:32:32,958 --> 00:32:35,458
- Отвори вратата или ще я разбия.
- Бъди хладнокръвен, братко.
638
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
- Остани спокоен.
- Слушай!
639
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
- Просто остави Евенилдо да се справи.
- Имаме деца тук, жени тук.
640
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
- Как трябва да използваме банята?
- Не можем да те пуснем навън точно сега.
641
00:32:42,458 --> 00:32:44,250
- Не мога да очаквам да го държим завинаги.
- Плъзнете ключа.
642
00:32:45,833 --> 00:32:46,666
Уау, уау, уау!
643
00:32:46,750 --> 00:32:48,708
Централно, имаме нужда от подкрепление точно сега.
Трето отделение.
644
00:32:52,291 --> 00:32:53,250
Спрете за минута!
645
00:32:53,333 --> 00:32:54,541
- На вратата!
- Изслушай ме.
646
00:32:54,625 --> 00:32:57,166
Какво ще кажете да поговорим малко?
Нека поговорим за това.
647
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
Отвори този шибаник!
648
00:32:58,708 --> 00:33:01,208
Отвори шибаната врата! Отворете сега!
649
00:33:02,208 --> 00:33:03,750
- Отвори проклетата врата!
- Казваш ли нещо?
650
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
Отвори шибаната врата!
651
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
Хайде, хайде! отвори вратата!
652
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Те се опитват да се измъкнат!
653
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
Отвори по дяволите! отвори го!
654
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
- Трябва да влезем! отвори вратата! давай
- Отворете!
655
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
отвори вратата! отвори вратата!
656
00:33:14,750 --> 00:33:16,250
Ситуацията се влошава.
657
00:33:16,333 --> 00:33:18,625
- Елате тук всички!
- Помогнете им! Давайте, момчета!
658
00:33:19,291 --> 00:33:21,000
Хайде, отвори сега шибаната врата!
отвори го!
659
00:33:23,041 --> 00:33:24,583
- Уау, Карлиньос! Това е Карлиньос!
- Мамка му!
660
00:33:27,166 --> 00:33:28,333
- Това е Карлиньос.
- Отвори, човече!
661
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
Отворете ни вратата!
Отворете веднага вратата, нареждам ви!
662
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
Чакай, чакай, чакай след знака.
663
00:33:33,541 --> 00:33:36,500
- Направете път, направете път! Минавам!
- Дайте ни малко място!
664
00:33:47,208 --> 00:33:48,625
Вземете IV, имам нужда от физиологичен разтвор!
665
00:33:50,166 --> 00:33:52,041
- Къде е физиологичният разтвор?
- Ще отида да го намеря.
666
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
И термометър!
667
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
Има тахикардия.
668
00:33:58,625 --> 00:34:00,166
Вземете ми 18-ка.
669
00:34:07,625 --> 00:34:12,041
009 АВТОГАРА
670
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
Качваш се или не, хлапе?
671
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
За... стадиона, този автобус ли е?
672
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
Не, ти искаш 222 за това.
673
00:34:40,750 --> 00:34:41,791
О, добре.
674
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
- благодаря Съжалявам за това
- Всичко е наред. Разбира се.
675
00:34:59,833 --> 00:35:04,375
Ще трябва да го следим отблизо
тази треска. Ако има инфекция... Уф...
676
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
BP е стабилен при 120 на 80.
677
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
Вие трябва да си тръгнете веднага.
678
00:35:11,916 --> 00:35:14,541
Не е безопасно да продължите толкова дълго
без защита.
679
00:36:24,958 --> 00:36:28,250
Вие момчета ще бъдете
работа със замърсени пациенти.
680
00:36:29,000 --> 00:36:31,541
Сега има граници
на радиацията, на която можете да бъдете изложени.
681
00:36:31,625 --> 00:36:34,250
Ограничения на час, на ден, на седмица.
682
00:36:35,708 --> 00:36:39,875
Тези дозиметри...
са като Божието слово.
683
00:36:40,666 --> 00:36:42,916
Само малко над лимита,
и ти си история.
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,166
Трябва да наблюдавате тези нива
и бъди умен. разбра ли?
685
00:36:47,250 --> 00:36:49,166
- Разбрано.
- Добре тогава.
686
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
благодаря
687
00:37:03,791 --> 00:37:05,750
добър ден
здрасти
688
00:37:07,208 --> 00:37:08,666
Ако мога да получа вашето внимание, моля.
689
00:37:09,875 --> 00:37:11,791
Кои са тези момчета? Срещали ли сме ги?
690
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
Всички ли са тук?
691
00:37:14,250 --> 00:37:16,375
Добре, аз съм д-р Едуардо Соуто.
692
00:37:16,458 --> 00:37:20,666
Аз съм Витор Лурейро и дойдохме тук
от Рио де Жанейро, за да се погрижи за теб.
693
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
Докторе, как е Карлос?
694
00:37:22,291 --> 00:37:23,750
Ще успее ли Карлиньос, докторе?
695
00:37:23,833 --> 00:37:26,666
Беше много дехидратиран,
но вече е много по-добре.
696
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
Той е вън от опасност.
697
00:37:27,875 --> 00:37:31,208
Няма начин да останем тук, ако сме
няма право да използвам тоалетната, докторе.
698
00:37:31,291 --> 00:37:32,625
Достатъчно трудно е и без това.
699
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
Нашият колега Уилям ще донесе
някои контейнери, които да използвате.
700
00:37:35,500 --> 00:37:37,833
Трябва да проверим изпражненията и урината ви
701
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
и след това изхвърлете отпадъците
по подходящ начин
702
00:37:40,166 --> 00:37:42,458
за да се избегне замърсяване на канализационната система.
703
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
Ето защо баните са заключени.
704
00:37:44,833 --> 00:37:46,750
Каквото и да излезе от тялото ни
тогава е опасно?
705
00:37:46,833 --> 00:37:50,125
Вижте, разбирам, че това е
сложна ситуация,
706
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
но те моля за търпение.
707
00:37:52,333 --> 00:37:54,458
Моля... помогнете ни тук.
708
00:37:54,541 --> 00:37:56,416
Друго нещо, момчета, много е важно.
709
00:37:57,000 --> 00:37:58,708
Трябва да знаем
как всеки един от вас
710
00:37:58,791 --> 00:38:00,958
влезе в контакт с цезиевия прах.
711
00:38:02,000 --> 00:38:04,583
Трябва да знаем дали сте го докоснали,
или го вдиша, или го погълне...
712
00:38:04,666 --> 00:38:06,958
- Без да казвам нито дума.
- ...какви симптоми изпитвате.
713
00:38:08,000 --> 00:38:11,416
Само така ще се справим
за да осигуря на всеки от вас правилното лечение.
714
00:38:14,625 --> 00:38:16,833
- Някакви въпроси?
- Може ли да играем?
715
00:38:25,000 --> 00:38:28,291
{\an8}КМЕТСТВО
716
00:38:42,250 --> 00:38:43,125
{\an8}Добър ден.
717
00:38:43,208 --> 00:38:44,458
{\an8}ВОЕННА ПОЛИЦИЯ
718
00:38:46,791 --> 00:38:48,208
добър ден благодаря
719
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Ще трябва да съберем всички кучета.
720
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Мм-хмм.
721
00:39:05,166 --> 00:39:06,291
Ето, Паула.
722
00:39:07,125 --> 00:39:09,541
Те разбиха източника
за първи път там.
723
00:39:40,583 --> 00:39:42,416
Карлиньос, почакай
стабилно с хватката на менгемето.
724
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
Чакай, само секунда.
725
00:39:44,958 --> 00:39:46,125
Това е, задръжте.
726
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
Взехме водещата част
от онази изоставена сграда
727
00:39:50,500 --> 00:39:52,750
и го пренесе до мястото на Карлиньос.
728
00:39:53,458 --> 00:39:54,916
Това нещо не беше ли твърде тежко за носене?
729
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
Беше адски тежък,
прав си, докторе.
730
00:39:57,625 --> 00:39:58,958
Чисто олово, човече.
731
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
Така че, да, беше кучка да теглиш.
732
00:40:01,791 --> 00:40:05,541
Аз и Карлиньос се включихме.
Накрая разглобихме всичко.
733
00:40:05,625 --> 00:40:08,125
Е, почти цялото.
734
00:40:11,041 --> 00:40:12,208
Хайде дръпни.
735
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
На следващия ден повръщах червата си.
736
00:40:24,666 --> 00:40:27,750
Помислих си, че може да са пилешките хапки
че Карлиньос и аз се озовахме на улицата.
737
00:40:32,250 --> 00:40:33,541
Hey, let's go!
738
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
- Come here, Carlinhos!
- О, момче.
739
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
Here, over here.
740
00:40:37,375 --> 00:40:40,041
Coming, coming, coming,
идва, идва, идва, идва! Whoa!
741
00:40:40,125 --> 00:40:42,583
- Pass! разбрах го! Входящи!
- Трябва да отидем да продадем това нещо, Карлиньос.
742
00:40:42,666 --> 00:40:43,625
Quit farting around.
743
00:40:43,708 --> 00:40:45,125
разбрах те! тук!
744
00:40:45,208 --> 00:40:46,291
Вземи топката.
745
00:40:46,375 --> 00:40:48,000
- Подай го! Подай го!
- Подай го.
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
- Хайде де.
- Добре, да тръгваме, да тръгваме.
747
00:40:49,958 --> 00:40:51,458
- Чао, Карлиньос.
- По-късно, момчета.
748
00:40:51,541 --> 00:40:53,041
Човече, това бебе тежи един тон.
749
00:40:53,125 --> 00:40:54,250
какво има
750
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
- Да продължим да играем.
- Вкарай гол, става ли?
751
00:41:04,541 --> 00:41:06,625
1750. Парични средства.
752
00:41:07,833 --> 00:41:10,625
Петдесет за майка ти. окей Ето го.
753
00:41:10,708 --> 00:41:12,708
А ти, Лусио… Ето.
754
00:41:13,416 --> 00:41:14,875
Вземи си бира за моя сметка.
755
00:41:14,958 --> 00:41:17,375
- Благодаря, г-н Евенилдо!
- Продължавай сега. Къде е усмивката ти, дете?
756
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
- Току що направи малко пари!
- Благодаря, човече.
757
00:41:18,916 --> 00:41:20,250
- Добре!
- да
758
00:41:20,333 --> 00:41:21,750
- Ще се видим!
- Ще се видим.
759
00:41:23,291 --> 00:41:24,125
по-късно.
760
00:41:25,708 --> 00:41:27,208
Купи си нова шапка, а?
761
00:41:27,291 --> 00:41:29,750
ъъъъ Той няма да затвори шапката ми.
762
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
дръж се
763
00:41:44,791 --> 00:41:45,625
окей
764
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
идва
765
00:42:04,458 --> 00:42:08,791
високо писък]
766
00:42:08,875 --> 00:42:11,083
16 000 CPS.
767
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
Това е отвъд всичко, което някога съм виждал, Бени.
768
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
Цели десет дни, докторе.
769
00:42:18,250 --> 00:42:20,875
С това нещо във всекидневната,
просто седя там.
770
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
На показ като трофей.
771
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
За десет дни.
772
00:42:28,041 --> 00:42:29,666
Но ето какво е още по-лошо.
773
00:42:30,541 --> 00:42:33,625
Евенилдо реши
да раздава праха на всички.
774
00:42:35,166 --> 00:42:36,208
точно така
775
00:42:37,458 --> 00:42:39,875
Всички започнаха да се разболяват
след като направи това.
776
00:42:39,958 --> 00:42:41,291
хайде Спрете.
777
00:42:41,375 --> 00:42:42,291
Какво е това, Жоао?
778
00:42:42,375 --> 00:42:44,916
- Вие сте в центъра на вниманието! Подарете ни усмивка.
- Евенилдо, стига.
779
00:42:45,000 --> 00:42:46,041
Изглеждаш толкова гореща.
780
00:42:46,125 --> 00:42:49,041
Нека да довърша готвенето,
бебе. Сигурно всички гладуват.
781
00:42:49,125 --> 00:42:51,875
Без лайно, като филмова звезда. ъъъъ да
782
00:42:54,666 --> 00:42:55,958
- Вижте това.
- Хайде де.
783
00:42:56,041 --> 00:42:57,083
Всичко е наред, скъпа.
784
00:42:57,166 --> 00:42:59,208
- Какво е това?
- Най-добрата част, момчета.
785
00:42:59,291 --> 00:43:02,458
- Няма да го отвориш...
- Скъпи, хайде, само този път.
786
00:43:02,541 --> 00:43:05,583
Не, спри. "Само този път"?
Там отива храната.
787
00:43:05,666 --> 00:43:07,833
- Извади това нещо отзад.
- Всичко е наред.
788
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
- Да видим.
- Няма да отваряш това нещо
789
00:43:10,000 --> 00:43:10,833
на масата.
790
00:43:15,708 --> 00:43:17,708
Да видим дали по-големият ще го направи.
791
00:43:24,291 --> 00:43:26,041
- Уф, започваме.
- Какво има?
792
00:43:36,583 --> 00:43:39,375
Проверете това! да!
793
00:43:39,458 --> 00:43:42,208
Уау!
794
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
Проверете това! Това не е ли нещо?
795
00:43:47,333 --> 00:43:48,958
Ето го.
796
00:43:49,916 --> 00:43:51,458
Красиво е, нали?
797
00:43:53,125 --> 00:43:54,333
И знаете ли какво?
798
00:43:55,500 --> 00:44:00,000
Карлиньос и Лусио получиха това нещо
от НЛО, което се разби край реката.
799
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
- Да, точно така.
- А? Марсианци!
800
00:44:01,416 --> 00:44:02,750
- НЛО?
- ъъъъ
801
00:44:02,833 --> 00:44:05,291
- Разбира се! Ъъ… Не мислиш ли, че са истински?
- не
802
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
Хей, пич! Беше по телевизията и всичко.
803
00:44:07,958 --> 00:44:11,125
- Глупости, човече. Просто куп слухове.
- Тининя, ти беше там. Беше в новините.
804
00:44:11,208 --> 00:44:13,041
Как се казваше...
журналистът?
805
00:44:13,125 --> 00:44:15,291
Спрете с "Tininha,"
Евенилдо. Изрежете лъжата.
806
00:44:15,375 --> 00:44:17,458
- Сега тя е ядосана!
- И разчистете масата!
807
00:44:17,541 --> 00:44:18,583
Ще го платиш по-късно.
808
00:44:18,666 --> 00:44:20,708
Антония Махни това от тук.
Трябва да подредя масата.
809
00:44:20,791 --> 00:44:23,541
- Стига, почисти го.
- О, разваляш шоуто тук.
810
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
- Виж, скъпа,
- Малко от този ром.
811
00:44:24,791 --> 00:44:28,916
Ще ти направя пръстен с камък
който свети. С тези неща. Ще го направя, става ли?
812
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
Трябва да мога да направя пръстен
вън от това, нали, Дарли?
813
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
- Дай да видя това.
- Той е експерт.
814
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
Просто го гледай да казва „да“, обзалагам се.
815
00:44:40,041 --> 00:44:42,625
- Няма начин. Ти ме попита, ето го.
- О, какво знае той! Не!
816
00:44:42,708 --> 00:44:44,125
- Прекалено добре е.
- Ударихме джакпота.
817
00:44:44,208 --> 00:44:46,875
Хей, хей, хей. Артур. Твой ред.
818
00:44:46,958 --> 00:44:50,083
Вашият щастлив ден днес.
Ще ти дам малко от това.
819
00:44:50,166 --> 00:44:51,666
- Ето го.
- Предай му това.
820
00:44:51,750 --> 00:44:53,583
Да, Артур получава
повишен в крал Артур.
821
00:44:53,666 --> 00:44:56,000
Той ще бъде зареден. Кажете благодаря.
822
00:44:56,083 --> 00:44:57,958
- Това продължи достатъчно дълго.
- благодаря
823
00:44:58,041 --> 00:45:01,166
Доста сладко, а?
И хората казват, че съм егоист.
824
00:45:01,250 --> 00:45:04,708
Леополдо, не мислеше, че съм
ще те забравя, приятелю, нали?
825
00:45:04,791 --> 00:45:06,583
- Ето, човече, виж това.
- Добре.
826
00:45:06,666 --> 00:45:09,916
Имам нещо малко за теб.
Мисля, че ще ти хареса, скъпа.
827
00:45:10,000 --> 00:45:10,958
о да
828
00:45:11,833 --> 00:45:14,208
Съпругът ми се прибра с тези неща.
829
00:45:16,875 --> 00:45:20,166
Мислех, че е красиво.
830
00:45:20,708 --> 00:45:21,666
Ммм
831
00:45:29,208 --> 00:45:30,250
Гъделичка.
832
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
какво мислиш
833
00:45:36,666 --> 00:45:37,833
О, уау.
834
00:45:39,666 --> 00:45:42,416
ти си прекрасна
835
00:45:42,500 --> 00:45:44,083
Блести като звезда, а?
836
00:45:47,541 --> 00:45:49,208
дръж се Не се измъквай.
837
00:45:49,291 --> 00:45:52,416
Брат ми, като мой бизнес партньор,
получава най-голямото разрязване.
838
00:45:52,500 --> 00:45:54,250
- Селест ще го хареса.
- Още малко.
839
00:45:54,333 --> 00:45:55,500
И Клаудиней също...
840
00:45:55,583 --> 00:45:56,750
- това е.
- Вижте.
841
00:45:58,416 --> 00:46:00,708
Това е къщата на брата на Евенилдо.
842
00:46:01,333 --> 00:46:04,000
Жоао. Бащата на момиченцето.
843
00:46:04,083 --> 00:46:07,000
- Как се казва пак?
- Селесте.
844
00:46:24,041 --> 00:46:25,791
Искаш ли малко салата, скъпа?
845
00:46:25,875 --> 00:46:27,000
Не, благодаря.
846
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
- Сигурен ли си?
- Мм-хм.
847
00:46:31,625 --> 00:46:33,291
Хайде, скъпа. На масата е.
848
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
Селесте…
849
00:46:38,125 --> 00:46:39,791
Можете да завършите рисунката си, докато ядете.
850
00:46:40,708 --> 00:46:43,208
много ви благодаря
851
00:47:12,583 --> 00:47:14,000
Селесте, моята принцеса.
852
00:47:16,000 --> 00:47:17,708
Виж какво красиво нещо имам за теб.
853
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
Клавдиней! Елате и вие да разгледате.
854
00:47:27,583 --> 00:47:32,583
Татко ти донесе...
all the stars in the sky, just for you.
855
00:47:33,833 --> 00:47:35,333
Вижте!
856
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
Виж това, скъпа.
857
00:47:41,958 --> 00:47:43,500
Не е ли красиво?
858
00:47:43,583 --> 00:47:45,083
Уау!
859
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
Направете го сега.
860
00:47:48,791 --> 00:47:51,750
- Уау!
- Уау!
861
00:47:51,833 --> 00:47:54,083
Толкова красиво, нали?
862
00:47:54,166 --> 00:47:57,500
You can put this on all your castles.
863
00:47:57,583 --> 00:47:59,208
Всичките ви замъци ще светят.
864
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
Now Daddy's gonna put some on your arm.
865
00:48:01,791 --> 00:48:03,208
И на вашите ръце!
866
00:48:06,166 --> 00:48:09,125
Сега вижте. Това е падащи звезди!
867
00:48:09,208 --> 00:48:10,666
Какво е това, Жоао?
868
00:48:10,750 --> 00:48:12,541
Това са звезди от небето.
869
00:48:13,125 --> 00:48:14,875
Не е ли красиво? Просто гледай.
870
00:48:14,958 --> 00:48:17,166
- Откъде ги взе тези неща?
- Хм.
871
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
Ела да видиш пудрата,
Клавдиней. Свети.
872
00:48:23,541 --> 00:48:26,541
- Did you spend money on that?
- Разбира се, че не.
873
00:48:30,833 --> 00:48:32,541
Evenildo ми го даде.
874
00:48:39,916 --> 00:48:42,833
- Скъпи, хайде. Не бъди така
- Жоао.
875
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
Тъкмо се канеше да яде.
876
00:48:46,791 --> 00:48:51,125
толкова съм уморен Работя тук сам по цял ден.
Мислех, че ще ми помогнеш.
877
00:48:53,333 --> 00:48:56,541
Ако тези неща бяха добри за нещо, вашите
брат не би ти го дал безплатно.
878
00:48:57,166 --> 00:48:59,083
Да, но не го изхвърляйте.
879
00:48:59,166 --> 00:49:01,250
Жоао, защо не оставиш храната?
880
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
Продължавай и се измий, Селест. хайде
881
00:49:07,166 --> 00:49:08,416
Движи се, Клаудиней.
882
00:49:09,916 --> 00:49:12,875
- Добре, правя го. боже!
- Помогни малко, Жоао.
883
00:49:38,625 --> 00:49:41,375
Утре ще ти доведа
повече звезди от небето, скъпа.
884
00:49:47,916 --> 00:49:50,958
Дори не забелязах
тя не си беше измила ръцете, докторе.
885
00:49:52,208 --> 00:49:53,083
мамка му!
886
00:49:53,791 --> 00:49:54,625
Какво е?
887
00:49:54,708 --> 00:49:56,916
Селест погълна цезий.
Вземете това, става ли?
888
00:49:57,416 --> 00:49:59,791
- Тя трябва да бъде преместена веднага.
- Преместен къде?
889
00:49:59,875 --> 00:50:02,625
Не знам, но няма как
за лечение на пациентите тук. хайде
890
00:50:16,875 --> 00:50:18,625
Трябва да има цезий в канализацията.
891
00:50:18,708 --> 00:50:21,333
Мислиш ли, че тръбата минава натам?
892
00:50:44,208 --> 00:50:45,750
здравей как си
893
00:50:45,833 --> 00:50:47,375
здрасти не е лошо
894
00:50:47,458 --> 00:50:48,791
Случайно да знаете, госпожо,
895
00:50:48,875 --> 00:50:52,250
ако канализацията от тези къщи
се влива в този поток?
896
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
О, нямам представа, съжалявам, не.
897
00:50:54,416 --> 00:50:57,500
Вие ли сте тези, които взеха
Жоао, Катарина и децата?
898
00:50:57,583 --> 00:50:58,916
В затвора ли са?
899
00:50:59,708 --> 00:51:00,541
не
900
00:51:01,208 --> 00:51:02,583
Доста са болни.
901
00:51:02,666 --> 00:51:05,625
- О, боже мой.
- Кажи, приятел ли си на семейството?
902
00:51:05,708 --> 00:51:07,375
Да, разбира се, близо сме.
903
00:51:10,125 --> 00:51:12,375
Ще ви донеса кафе, окей?
904
00:51:12,458 --> 00:51:14,333
Не. Благодаря все пак.
905
00:51:15,000 --> 00:51:15,916
влизай
906
00:51:16,000 --> 00:51:17,708
Някой друг живее ли тук с вас?
907
00:51:17,791 --> 00:51:21,875
Е, само аз и моето момче сме.
Но по това време на деня той работи.
908
00:51:21,958 --> 00:51:24,125
Току що направих прясна тенджера.
909
00:51:25,375 --> 00:51:27,291
Сигурен ли си, че не искаш малко?
910
00:51:29,000 --> 00:51:31,375
- Хубаво е и горещо.
- Не, добре сме, благодаря.
911
00:51:31,458 --> 00:51:33,000
- Какво ще кажете за малко вода?
- Благодаря, но не.
912
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
С малко лед?
913
00:51:34,000 --> 00:51:34,833
- не
- Благодаря много.
914
00:51:34,916 --> 00:51:36,750
Бени?
915
00:51:43,916 --> 00:51:46,041
Какъв е този хленчещ шум?
916
00:51:47,708 --> 00:51:49,416
Трябва да тръгваме веднага. хайде
917
00:51:50,125 --> 00:51:51,541
Сержант! сержант,
918
00:51:51,625 --> 00:51:53,958
- трябва да евакуираме всички тези къщи.
- Трябва да тръгваме.
919
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
- Къщата ви е замърсена.
- Тази улица, блокирайте преминаващия трафик,
920
00:51:56,541 --> 00:51:58,208
затворете района. движи се!
921
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
Трябва да вземем всички хора
от тези къщи веднага.
922
00:52:01,208 --> 00:52:02,041
бързо!
923
00:52:02,500 --> 00:52:04,291
Хайде, хайде!
Всички, насам, движете се!
924
00:52:07,375 --> 00:52:12,416
008 - АВТОГАРА
925
00:52:58,083 --> 00:53:00,375
хей Какво е това gizmo?
926
00:53:00,875 --> 00:53:03,250
Това е историята, която гледах по телевизията
за атомната бомба.
927
00:53:03,333 --> 00:53:04,708
- Сигурно е бомба.
- Какво? Бомба?
928
00:53:04,791 --> 00:53:05,875
Бомба, ядрена бомба.
929
00:53:05,958 --> 00:53:09,041
Не, не, не, не, не, не, не, не, просто…
Успокойте се, всички, успокойте се, успокойте се.
930
00:53:09,125 --> 00:53:11,666
- Казвам се Марсио. Аз съм физик.
- Автобусът е заразен!
931
00:53:11,750 --> 00:53:12,583
Имам нужда от всички вие...
932
00:53:12,666 --> 00:53:14,333
Спрете автобуса. слизам.
933
00:53:14,416 --> 00:53:18,458
чакай Чакай, успокой се,
успокой се Моля, позволете ми да обясня, става ли?
934
00:53:18,541 --> 00:53:21,208
Аз-открих определено ниво
радиация в този автобус.
935
00:53:21,291 --> 00:53:24,583
Така че трябва да отидем направо на стадиона
защото всички вие трябва да бъдете проверени.
936
00:53:24,666 --> 00:53:26,041
Всички тук, всички вие.
937
00:53:29,541 --> 00:53:32,833
Нека се наредим тук, хора.
Запазете спокойствие и се качете на автобуса, моля.
938
00:53:32,916 --> 00:53:33,750
Стойте на опашката, моля.
939
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
Продължавай напред.
940
00:53:35,666 --> 00:53:38,125
Госпожо, трябва да тръгнете натам веднага.
941
00:53:38,208 --> 00:53:40,208
Всички трябва да минат по този път, побързайте!
942
00:53:41,875 --> 00:53:44,791
- Внимавай. Пуснете ги първи.
- Да го преместим. Вече можете да си вървите.
943
00:53:44,875 --> 00:53:47,250
Отидете натам, моля. Трябва да тръгваме сега!
944
00:53:47,333 --> 00:53:49,083
Върви с онази дама там.
945
00:53:49,166 --> 00:53:50,916
- Трябва да те прегледаме.
- Последвайте я.
946
00:53:51,000 --> 00:53:53,583
Намерихме
малко радиоактивен прах в съседство с вас.
947
00:53:53,666 --> 00:53:56,083
Ще ви заведем до стадиона
и вземете някои показания.
948
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
Да вървим, хора! Хайде, да се бързаме!
949
00:53:58,666 --> 00:54:01,333
Подредете се тук, моля.
Качвайте се в автобуса, всички!
950
00:54:01,416 --> 00:54:03,208
- Точно сега.
- Идва ли някой друг?
951
00:54:03,291 --> 00:54:05,250
Качи се нагоре. Качете се на автобуса, моля.
952
00:54:05,333 --> 00:54:07,166
Не, не прави това. Нека седнем всички.
953
00:54:07,250 --> 00:54:11,375
стига! Млъкни, млъкни,
млъкни! успокой се успокой се успокой се
954
00:54:11,458 --> 00:54:14,500
Много е важно
всички вие да се тествате.
955
00:54:14,583 --> 00:54:16,791
Това е за вашата безопасност, нали? Следваш ли?
956
00:54:19,500 --> 00:54:22,541
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Не го отваряй, не отваряй вратата.
957
00:54:22,625 --> 00:54:24,416
Не го отваряй. Не го отваряй.
958
00:54:24,500 --> 00:54:27,125
Ако имате вяра в Бог,
не отваряйте вратата.
959
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
Ако отвориш вратата,
всички излитат.
960
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
Никога повече няма да ги видим,
няма да се лекуват,
961
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
те ще заразят повече хора.
962
00:54:32,791 --> 00:54:35,125
Можете да спасите много животи точно сега.
963
00:54:35,208 --> 00:54:36,416
Дръжте ги в автобуса.
964
00:54:36,500 --> 00:54:37,666
Майната му.
965
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
Опе-отвори вратата.
966
00:54:42,208 --> 00:54:44,916
- Добре.
- благодаря ви благодаря
967
00:54:45,000 --> 00:54:47,416
Моля те, по-спокойно.
968
00:54:52,375 --> 00:54:54,000
Няма причина за страх.
969
00:54:54,083 --> 00:54:57,500
Радиацията е заразена
малък изолиран район на града
970
00:54:57,583 --> 00:54:59,208
и не представлява опасност.
971
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
Бяхме проактивни в
нашата реакция при извънредни ситуации,
972
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
и ситуацията е под контрол.
973
00:55:06,625 --> 00:55:08,500
Какво става там, губернаторе?
974
00:55:08,583 --> 00:55:11,958
Така че това е добър пример
на отлична работа в екип.
975
00:55:12,041 --> 00:55:15,666
Те намират всеки, който би могъл
имате известно излагане на радиация.
976
00:55:15,750 --> 00:55:17,166
Няма причина за безпокойство.
977
00:55:17,250 --> 00:55:19,666
- Спрете, спрете, спрете автобуса!
- Уверихме се... всичко е...
978
00:55:19,750 --> 00:55:21,000
- Офицер!
- Госпожице…
979
00:55:21,083 --> 00:55:22,666
- Направете снимка на това.
- Тези хора трябва да влязат.
980
00:55:22,750 --> 00:55:25,125
Този автобус е замърсен.
Пътниците трябва да бъдат прегледани сега.
981
00:55:25,208 --> 00:55:26,791
Разбира се, но нямам разрешение...
982
00:55:26,875 --> 00:55:28,916
Чуваш ли какво ти казвам?
Този автобус е замърсен.
983
00:55:29,000 --> 00:55:30,208
Нямам поръчка, ръцете са ми вързани.
984
00:55:30,291 --> 00:55:32,791
Полицай, пуснете тези хора вътре.
Пуснете ги вътре! Пуснете ги вътре сега!
985
00:55:32,875 --> 00:55:35,750
- Противоречи на инструкциите ми.
- Незабавно пуснете тези хора вътре.
986
00:55:35,833 --> 00:55:37,208
Извинете, вие от CNEN ли сте?
987
00:55:37,291 --> 00:55:39,833
- Хайде всички да слезем от автобуса.
- Да, той е в нашия екип.
988
00:55:39,916 --> 00:55:43,250
Можете ли да потвърдите, че е имало радиоактивен
автобус, пътуващ из Гояния?
989
00:55:43,333 --> 00:55:44,708
Е, госпожо, работата е там...
990
00:55:44,791 --> 00:55:48,875
Да, но най-важното нещо
е, че всеки, който е карал тази линия, 008,
991
00:55:48,958 --> 00:55:52,125
по всяко време през последните 48 часа
трябва да дойде на общинския стадион
992
00:55:52,208 --> 00:55:54,166
да бъдат прегледани възможно най-скоро.
Това е всичко за сега.
993
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
Радиоактивен автобус, разпространяващ се невидим
отрова в Гояния. Чухте го тук.
994
00:55:58,000 --> 00:56:00,666
И точно зад мен, пътниците
слизат от този автобус.
995
00:56:03,416 --> 00:56:06,541
{\an8}РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
ВОЕННОМОРСКА БОЛНИЦА
996
00:56:06,625 --> 00:56:08,750
{\an8}Адмирал,
Имам десет пациенти в критично състояние
997
00:56:08,833 --> 00:56:10,458
които трябва да бъдат прехвърлени незабавно.
998
00:56:10,541 --> 00:56:13,041
Нямаме подходящо оборудване,
и болницата няма персонал.
999
00:56:13,125 --> 00:56:14,250
Има стачка.
1000
00:56:14,333 --> 00:56:18,458
Да, разбирам, но за съжаление тези
са параметрите, в които трябва да работим.
1001
00:56:18,541 --> 00:56:20,416
Разполагаме с шест легла.
1002
00:56:20,916 --> 00:56:21,916
Вижте, следвайте тази система.
1003
00:56:22,000 --> 00:56:24,791
Изберете най-сериозния от вашите случаи
и ги изпратете тук веднага,
1004
00:56:24,875 --> 00:56:27,083
и нашият екип прави всичко
е необходимо за тях.
1005
00:56:29,291 --> 00:56:30,333
Той затвори.
1006
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
Само шест?
1007
00:56:40,166 --> 00:56:41,333
Няма начин.
1008
00:56:43,666 --> 00:56:45,708
{\an8}МАРЛЕН ВИЙРА
НАЧАЛНИК НА ФЕДЕРАЛНАТА ПОЛИЦИЯ
1009
00:56:49,791 --> 00:56:51,000
За утре, става ли?
1010
00:56:58,333 --> 00:56:59,583
Шеф Марлене?
1011
00:57:00,291 --> 00:57:03,208
Следихте ли новините
за тази капсула с цезий-137
1012
00:57:03,291 --> 00:57:04,666
който беше откраднат и след това отворен насила,
1013
00:57:04,750 --> 00:57:07,250
с разпространение на радиация
в целия град?
1014
00:57:07,333 --> 00:57:11,125
Как някой е откраднал радиоактивна капсула?
Падна ли от задната част на камион?
1015
00:57:11,208 --> 00:57:14,166
Е, точно така
какво искам да разбереш за мен.
1016
00:57:24,375 --> 00:57:27,708
ГОЯС ИНСТИТУТ ПО РАДИОТЕРАПИЯ
1017
00:57:31,791 --> 00:57:33,791
Заявих се много ясно.
Планът беше за теб
1018
00:57:33,875 --> 00:57:35,958
да търси автобуса
в гаража, късно през нощта.
1019
00:57:36,041 --> 00:57:38,000
Нивата на радиация в този автобус
бяха невероятно високи.
1020
00:57:38,083 --> 00:57:40,416
Ако бяхме чакали още,
щяхме да имаме още по-голяма катастрофа.
1021
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
И има още нещо.
1022
00:57:42,083 --> 00:57:44,208
Открихме повече източници на радиация.
1023
00:57:44,291 --> 00:57:45,916
Няколко други къщи са замърсени.
1024
00:57:46,000 --> 00:57:49,166
Така че трябва да продължим да измерваме
и евакуация в този район.
1025
00:57:49,250 --> 00:57:50,708
Трябва да затворим някои улици.
1026
00:57:50,791 --> 00:57:53,083
Всъщност това са цели квартали
имаме близо!
1027
00:57:53,166 --> 00:57:56,250
Цезият е замърсил почвата
и канализация в близост до една от къщите.
1028
00:57:56,333 --> 00:57:59,041
Ако има достатъчно вятър и дъжд, може
измийте до поток отзад,
1029
00:57:59,125 --> 00:58:01,666
и тогава няма какво да се каже
колко лошо може да стане. Да се движим бързо.
1030
00:58:01,750 --> 00:58:04,625
С малко късмет, този поток
вече не е замърсена.
1031
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
възпроизвеждане на тревожна музика]